功能翻译理论下商标翻译对消费者心理的顺应

• 作者: 周兵 龙仕文
• 来源期刊: 商业文化（下半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 商标 翻译 功能翻译理论 心理顺应
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 商业营销
• 页码范围: 198-199
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

商标翻译是一个有目的的选择过程,本文以功能翻译理论为指导,探析商标翻译的音译、意译、谐音寓意和创新四种基本方法.在商标翻译过程中,译者应遵循功能翻译理论原则,注意文化、社会差异,顺应目的语消费者心理,赋予能使消费者心理引起共鸣的商标译名,激发其购买欲望,从而使产品在市场上更具竞争力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	龙仕文	西南石油大学外国语学院	24	44	4.0	5.0
2	周兵	西南石油大学外国语学院	2	0	0.0	0.0