同声传译中的简化策略

• 作者: 王珊珊 苏飞
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 同声传译 简化策略 省略 指代 概括
• 年，卷（期）: hwyyb_2012,（13）
• 页码范围: 157-158
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

同声传译工作极具挑战性,吉尔的同声传译认知负荷模型清晰地阐明了同声传译的过程。同声传译认知负荷模型说明,同声传译对时间、脑力和协调能力要求很高,适当采用省略、指代和概括等简化策略能有效节省时间,改善译文产出质量,这在同声传译实践中有很大的指导意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王珊珊	北京中医药大学人文学院英语系	53	42	4.0	5.0
2	苏飞	北京中医药大学人文学院英语系	8	14	2.0	3.0