鸠摩罗什翻译佛经方法述评

• 作者: 杜寒风
• 来源期刊: 宗教经典汉译研究
• 学科: 哲学
• 关键词: 鸠摩罗什 佛经翻译 翻译方法 译场
• 年，卷（期）: zjjdhyyj_2013,（1）
• 页码范围: 51-61
• 页数: 11页
• 分类号: B942

摘要

鸠摩罗什是中国佛教史上著名的翻译家,他在佛经翻译史上作出重大的贡献。本文拟就其翻译问题做些探讨。其一,翻译中的文与质的关系,侧重为何？翻译中的译场译与讲,传播效果为何？其二,谈谈他的佛经翻译理念与实践对我们今天宗教经典翻译与传播的启示意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜寒风	中国传媒大学文学院	31	11	2.0	3.0