中国古典诗词中数量词的英译策略研究

• 作者: 张雯 杨文秀 郭翠红
• 来源期刊: 外语教育
• 学科: 文学
• 关键词: 古典诗词 数量词 英译策略
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 页码范围: 147-152
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

本文根据中国古典诗词中数量词的语意和功能,将其分为具体数量词、模糊数量词、负载文化内涵的数量词和修辞类数量词四类,并在分析其表达功能基础上提出了五种英译策略,即直译法、意译法、改译法、省略法和模糊处理法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨文秀	华中科技大学外国语学院	18	64	6.0	7.0
2	张雯	华中科技大学外国语学院	18	194	5.0	13.0
3	郭翠红	华中科技大学外国语学院	8	238	2.0	8.0