简述中日汉字的关联

• 作者: 耿宝建
• 来源期刊: 中国电子商务
• 学科: 文学
• 关键词: 日语汉字 汉语汉字 含义区别
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 222-222
• 页数: 1页
• 分类号: H021
• 字数: 1257字
• 语种: 中文

摘要

隋唐时期，中日交往密切，大量的日本来华留学生，将先进的中华文明，包括汉语及汉字带到了日本，结束了日本古代有语言而无文字的历史。可以说，两国文字之间存在着根深蒂固的必然联系，为中国人学习日语提供了得天独厚的优越条件。然而，在教学过程中笔者发现许多日语初学者在学习中常常望文生义，根据中国人的语言习惯来解读日语中的汉字，步入了思维陷阱。笔者在这里不准备过多地讲解二者意义完全相同的汉字，而在这里主要谈一谈相同的日语汉字与汉语汉字的含义区别。为了加以区分，现对两国的汉字做一下命名，即将汉语汉字仍称为“汉字”，将日语汉字称为“漢字”。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	耿宝建		10	4	1.0	2.0