母语的启蒙

• 作者: 张承志
• 来源期刊: 中国民族
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 人文
• 页码范围: 54-58
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

关于插队草原经历对我的宝贵,我已经写了半生.确实——半生的笔墨,没写尽它对我的滋养和启迪. 如今在流行一个词:双语.没准倒是我,在它尚未流行也没被污染的时候,比较早地使用过它.大约在1991～1992年之间发表在新疆政协报上的《夏台小忆》里,我提到一个额鲁特蒙古和俄罗斯移民的混血小姑娘诺伽.在那篇散文里我写到了一个"和父亲讲蒙语的厄鲁特方言、和母亲讲俄语",因为从两三岁时就和异族的邻居娃娃玩在一起,所以说起维语哈语"如母语一般纯正"的小姑娘. 我还特别提及了她的夏台小学,那所小学"比北京大学还棒",因为它同时使用维吾尔、哈萨克、蒙古、汉4种语言授课(包括每一门课),不同民族的儿童可以自由挑选想学的一种. 后来在长篇散文《夏台之恋》(1994)中,我使用了"bilingulst、双语持有者"这个词汇.我讲到一个回族一个维族、从孩提儿时就滚爬玩耍在一起的两个小孩:两家都有一个一两岁的光屁股的小男孩.说他们是小男孩不如说他们是两个小动物.每天,除了吃和睡他们可能爬向各自的母亲以外,他们与各自的大人并无关系.他们日出而始、日入而息的天天玩.