功能翻译理论指导下的化妆品说明书翻译

• 作者: 李秀丽 王青
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 功能翻译学派 护肤品说明书 翻译策略和方法
• 年，卷（期）: 2013,（34）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 144-145
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1936字
• 语种: 中文

摘要

随着我国经济发展和人民生活水平提高，护肤品逐渐由奢侈品转为日常用品，大量国内外护肤品涌入市场。作为不同语言间的沟通工具，护肤品说明书成为打开市场的一把钥匙，具有相当的重要性，其翻译也受到相应重视。20世纪80年代，德国功能翻译学派崛起，对应用翻译具有重大指导意义。功能学派的理论特别是莱思的文本类型理论以及费米尔的目的论，为翻译提供了一个崭新的视角：从译入者的角度来诠释翻译活动，将其从“源文本”的束缚中解放出来。这对实用文本的翻译具有实际的指导意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李秀丽	山东广播电视大学公共基础教学部	17	8	2.0	2.0
2	王青	上海立信会计学院高职学院	3	5	2.0	2.0