德国功能派翻译理论视域下的译本功能类型学考辩(下)

• 作者: 何冬云
• 来源期刊: 教育观察（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 功能派翻译理论 文本功能 文献性译本 工具性译本
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 他山之石
• 页码范围: 83-86
• 页数: 4页
• 分类号: H159
• 字数: 3645字
• 语种: 中文

摘要

针对译学研究中传统对等概念的局限,德国功能派翻译理论提出了以“功能+目的”为特征的行为目的论翻译模式.聚焦于翻译文本的功能类型学,其核心内容有二:文本功能的四分类型,译本的文献性译本与工具性译本的二分类型及其各自的次范畴.基于实例,文章分析了行为目的论翻译模式的具体翻译过程,归纳出四类可能出现的翻译问题,并提出行为目的论翻译过程功能层次结构模式.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何冬云	贺州学院外国语学院	12	6	2.0	2.0