翻译的职业化及对翻译行业的影响

• 作者: 李延林 龙玉莲
• 来源期刊: 文史博览（理论）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 翻译职业化 翻译行业体制 翻译人才培养 译者
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 页码范围: 42-43,60
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

第三次科技革命以后，计算机、互联网等信息技术行业的飞跃发展加上政治经济全球化的迅猛发展，大大改变了世界信息流通的面貌，实用文献翻译开始呈井喷式发展。至此，翻译逐步迈入职业化时代。翻译行业的职业化趋势产生的新特点、新要求对当前翻译行业发展产生了诸多影响，例如对翻译行业管理机制提出了新挑战，对翻译人才培养模式及译者本身提出了一系列新要求，等等。因此，本文基于当前翻译职业化的大背景，全面剖析当前翻译职业化现状及涌现的新特点，探讨其对当前翻译行业的多重影响，并相应提出了一些战略性建议。