译项变化原因的模因论分析

• 作者: 周炜
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 译项 变化 新词 模因
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 57-61
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4506字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425(s).2013.08.012

摘要

对于原语某一表达的翻译选词所构成的集合,即“译项”,会受到词意新旧和语言流行程度等因素的影响而发生变化.新词模因性的增强使得译者将其用于翻译而纳入译项集合,从而引起译项变化.并非所有新词都能成为译项,也并非已为译项的新词可以永远不发生变化,这都由其模因性所决定.新词和译项的模因性发展变化有其共性的一面,同时又是相互促进,前者制约后者的关系.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周炜	长沙学院外语系	7	29	3.0	5.0