翻译中的文质之争与神形之辩

• 作者: 庞学峰
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 神似 形似 文与质
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 150-151
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

中国古代的绘画理论中关于神似与形似的讨论，到了近代被运用到翻译领域。纵观中国传统译论，占主导的翻译思想是重神似不重形似，这与我国传统哲学与美学的影响是分不开的。翻译中神似与形似的讨论是传统翻译思想的一次巨大超越。超越了佛经翻译中仅限于语言层面文与质的争论。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	庞学峰	云南民族大学外国语学院	17	15	3.0	3.0