汉译佛经中的动物寓言及其文化阐释

• 作者: 张瑞芳
• 来源期刊: 文艺争鸣
• 年，卷（期）: 2013,（12）
• 所属期刊栏目: 作家作品论
• 页码范围: 133-137
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

佛经的传译,带来了异域文化中特色鲜明、富于智慧的佛经故事.与佛教的中国化改造一样,佛经寓言的翻译与传播也同样经历了向中国寓言靠拢、与之融合的过程.尽管一些佛经寓言带有浓重的域外特色,但在佛教平民化、世俗化的传播过程中,这些寓言也不断被中国文化改造、吸收,或与中国固有寓言融合,以本土化面貌出现于志怪作品中、流传于民间,或出现在以宣讲寓言为主的譬喻类汉译佛经中,以相对书面化的形式留存.以动物为主角的佛经寓言在这一时期也大放异彩,其数量及影响在我国文学史、寓言史上不容忽视,动物形象在这一时期被赋予的文化意义也同样值得关注.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张瑞芳	渭南师范学院人文与社会发展学院	10	11	2.0	2.0