从《本杰明·巴顿奇事》的翻译浅谈英汉词义的褒贬

• 作者: 陈诗娜
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 词义 褒贬 文化差异
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 页码范围: 139-140
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 3187字
• 语种: 中文

摘要

《本杰明·巴顿奇事》是美国作家F.斯科特·菲茨杰拉德于1921年创作，1922年发表的经典作品，它主要讲述了主人公本杰明·巴顿不同于常人的一生，并通过他的经历向读者描绘“爵士时代”中美国的灯红酒绿。该文基于英汉翻译之词义的褒贬这一主题，对《本杰明·巴顿奇事》（The Curious Case Of Benjamin Button）一书的翻译过程进行分析研究，探索在具体语境下，词义褒贬色彩的正确选择对英汉翻译的巨大影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈诗娜		2	0	0.0	0.0