无灵主语句在《红楼梦》双译本中的使用分析

• 作者: 童斯琴
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 英语无灵主语句 《红楼梦》英译本 语言艺术 汉籍英译
• 年，卷（期）: 2013,（12）
• 所属期刊栏目: 语言学研究1
• 页码范围: 280-282
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 4024字
• 语种: 中文

摘要

英语无灵主语句是一种在英语书面语中常见而又独特的语言现象,是点亮英语语言的重要句型.该文考察了两类无灵主语句—修辞型无灵主语句和句法型无灵主语句在《红楼梦》霍克斯译本和杨宪益、戴乃迭译本中的使用及功能,折射了两个译本语言上的差异,对英译汉语典籍、有效弘扬中华文化也是一种启示.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	童斯琴	中南大学外国语学院	3	0	0.0	0.0