从功能翻译理论看平行文本在酒店简介网络文本英译中的作用

• 作者: 刘淑梅 王玮
• 来源期刊: 科技信息
• 关键词: 功能翻译理论 平行文本 网络文本 天津酒店
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 页码范围: 40-41
• 字数: 5911字
• 语种: 中文

摘要

根据德国功能主义翻译理论中的“篇内一致”与“篇际一致”,说明酒店简介翻译为了实现翻译目的,实现酒店简介的文本功能,可以利用平行文本理论.本文通过对10家中国本土五星级酒店和10家英语国家五星级酒店的网络文本进行对比分析,说明借助英语平行文本模式,可以较好地完成酒店简介网络文本的翻译,借此提升天津本土酒店的国际形象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘淑梅	天津商业大学外国语学院	28	20	3.0	3.0
2	王玮	天津商业大学外国语学院	5	7	2.0	2.0