英汉语中的非人称主语表达

• 作者: 司丽娜 胥国红
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 教育
• 关键词: 非人称主语 无灵主语 频率 分类 英汉翻译
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 二语习得与课程教学论
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 分类号: G642
• 字数: 2294字
• 语种: 中文

摘要

英语的物称倾向与汉语的人称倾向是英汉句法的一大差异，但学界过分强调了英语的物称倾向，同时忽略了汉语中的物称表达。基于此，该文在前人研究的基础上，通过搜集语料，分析了英语非人称主语句的使用频率，并对其进行了详细划分。然后探讨了英语中“无灵主语+有灵动词”的汉译情况，总结了汉语中的无灵主语表达。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胥国红		10	207	4.0	10.0
2	司丽娜		2	2	1.0	1.0