桂林市景区公示语英译现状的分析--以七星公园公示语翻译为例

• 作者: 曾璇
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 七星公园 公示语 英译
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 页码范围: 165-166
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2736字
• 语种: 中文

摘要

七星公园是桂林市区最有名、最大的景区之一，其公示语的翻译在一定程度上影响到桂林的文明形象。该文通过对七星公园公示语英译现状进行调查，从基本语言错误、不符合译入语国家表达习惯、死译硬译、语义模糊、有失原文标准性、忽视中西文化背景差异、漏译、赘译、翻译标准不统一等方面对其公示语翻译存在问题进行分析和纠正，希望有助于桂林市景点公示语翻译的研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾璇	广西师范大学外国语学院	2	1	1.0	1.0