试论社会文化因素对英汉翻译的影响

• 作者: 黄永中
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 工学
• 关键词: 英汉翻译 社会文化 影响 意译 直译
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 129-130
• 页数: 2页
• 分类号: TP315
• 字数: 3839字
• 语种: 中文

摘要

翻译的本质是对不同于自身语言的阅读和理解，翻译在特定的文化背景和文化氛围中产生不同的翻译策略和翻译方法，最终目的都是尽可能将异语通过转化理解，变成自己国家、民族、人民能够读懂和理解的语言、文字。翻译受社会文化因素的影响较大，翻译的策略和方法在社会、历史、文化的影响下逐渐形成自己的特点。该文就社会文化因素对英汉翻译的影响进行浅析，希望同相关专业人士交流与提高。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄永中		3	8	2.0	2.0