从功能语法视角分析汉语连动式的翻译

• 作者: 王乐
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 连动式 功能语法 及物性 过程 环境成分 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（28）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 135-137
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3124字
• 语种: 中文

摘要

汉语连动式作为一种特殊的结构一直受到学术界的关注，对连动式的翻译技巧和策略的探究也日益丰富。功能语法已广泛应用于翻译研究，并日益凸显其科学性和重要性，但运用功能语法分析汉语连动式的翻译在国内还不多见。通过分析连动结构的及物性特征，考察过程与环境成分的关系，可以有效地对连动式进行分类，进而运用不同的翻译策略解决汉语连动式翻译这一难题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王乐	中山大学翻译学院	21	108	6.0	9.0