接受美学视野下《江雪》英译文对比分析

• 作者: 吴秀群
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 期待视野 模糊性 《江雪》
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 186-187,206
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3661字
• 语种: 中文

摘要

接受美学的核心理论是意义未定性和读者期待视野。诗歌语言的模糊性，给读者留下了许多意义空白和想象的空间。而读者期待视野的差异性使译者对原诗有不同的阐释，从而给出了不同的译文。该文从语用模糊、意境模糊以及读者的期待视野对《江雪》的四种英译文进行对比分析，以期得出古诗英译的一点启示。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴秀群	铜陵学院外国语学院	19	18	2.0	2.0