语篇分析视角下《沈晓霞相会出师表》杨译本评析

• 作者: 陈艳鸾
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇分析 沈晓霞相会出师表 衔接
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 155-156
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 2473字
• 语种: 中文

摘要

语篇分析是语言学的一个新的分支学科。语篇作为翻译单位确立以来，对翻译研究和实践都起到了现实的指导作用。衔接是语篇分析的核心。衔接手段可分为语法手段和词汇手段。该文以明代冯梦龙编纂的《喻世明言》中的名篇《沈晓霞相会出师表》为例，试从语篇衔接的角度入手，讨论杨宪益戴乃迭的英译本是如何应用衔接手段实现语篇的对等翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈艳鸾	福建师范大学外国语学院	4	1	1.0	1.0