功能理论指导下的电子游戏汉译实践——以《星际争霸2》为例(英文)

• 作者: 付其鹏 王泽群
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 电子游戏 文本 功能理论 游戏设计 玩家角色
• 年，卷（期）: 2013,（13）
• 页码范围: 125-126
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

游戏性与游戏者作为游戏设计中两个关键因素,直接影响着翻译的目的和策略。这决定了我们在功能翻译理论在解决电子游戏翻译的问题方面有着独特的优势。通过对星际争霸II汉化优缺点的探讨证明功能理论在游戏文本翻译中的指导作用,为电子游戏文本的翻译提出有意义的建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	付其鹏		2	1	1.0	1.0
2	王泽群		2	1	1.0	1.0