华语电影《致我们终将逝去的青春》翻译策略之初探

• 作者: 杜平
• 来源期刊: 现代妇女（理论版）
• 关键词: 功能翻译理论 交际翻译理论 《致我们终将逝去的青春》翻译技巧
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 118-119
• 页数: 2页
• 分类号: J905
• 语种: 中文

摘要

以德国功能翻译理论,即“目的论”与尤金·奈达的交际翻译理论为理论基础,结合华语电影《致我们终将逝去的青春》字幕翻译为实例,总结出该影片字幕翻译中所使用的多元翻译技巧:归化、直译、意译、和“浓缩式”翻译等.