俄语电影对白的翻译策略

• 作者: 李玉
• 来源期刊: 品牌
• 学科: 文学
• 关键词: 俄语电影 对白 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 商业文化
• 页码范围: 116-116
• 页数: 1页
• 分类号: H159
• 字数: 1845字
• 语种: 中文

摘要

电影作为各国文化的转播者肩负着文化传播的重大使命，每个国家都有本国自己特有的文化，所以翻译后的对白不仅仅要保留电影的本色，还要适当的符合各国的文化大背景和人们的风俗习惯，以期达到影片和对白完美融合的效果，从而达到传播文化的目的。本文以俄罗斯电影对白翻译的技巧和特点为出发点，来研究电影对白翻译以遵守的原则。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李玉		20	66	4.0	8.0