从目的论看幽默言语的翻译

• 作者: 周丽
• 来源期刊: 黑龙江史志
• 关键词: 目的论 幽默言语 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（19）
• 所属期刊栏目: 文史博览
• 页码范围: 185-186
• 页数: 2页
• 字数: 2766字
• 语种: 中文

摘要

英语幽默反映了英语语言文化的特点,是英语的重要组成部分.本文从目的论的角度,探讨了幽默言语的翻译策略,并为幽默言语翻译的研究提供了新的视角.在目的论的指导下,幽默言语的翻译目的是逗笑,为了实现这一目的,直译,归化,替代法等成为了可取的翻译手段.译者应该努力克服语言文化障碍,灵活选取翻译翻译策略,努力保留原文的幽默效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周丽	新疆大学外国语学院	1	0	0.0	0.0