浅析辜鸿铭《中庸》译本译者的主体性

• 作者: 王丽红
• 来源期刊: 赤子
• 关键词: 辜鸿铭 英译《中庸》 译者主体性 改写理论
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 政工论坛
• 页码范围: 79-79
• 页数: 1页
• 字数: 2177字
• 语种: 中文

摘要

《中庸》是儒家思想的经典，对中国人的思想和行为具有重大影响。辜鸿铭是将《中庸》译成英语的第一个中国人，其译著在西方国家人民中广受欢迎。辜鸿铭从西方作家和学者中引经据典，将中西文化进行了微秒的处理。通过分析辜鸿铭英译《中庸》的文本特点，从其选词和引用探视译者主体性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽红	哈尔滨理工大学外国语学院	4	11	1.0	3.0