形合与意合在翻译实践中的指导意义

• 作者: 邓斌
• 来源期刊: 才智
• 关键词: 形合 意合 指导意义
• 年，卷（期）: 2013,（28）
• 所属期刊栏目: 人文高地
• 页码范围: 222-222
• 页数: 1页
• 字数: 1613字
• 语种: 中文

摘要

形合与意合是英汉两种语言最重要的区别之一。英语重形合，因为它是一种综合型为主要特征的语言。汉语重意合，因为它是一种以分析型为主的语言。两种语言在表达方面有着很大的差异，其根源是中西方思维方式的差异。正确认识英语重形合汉语重意合的特点及其相对性，能帮助译者呈现出更加地道的译文，对于翻译有很大指导意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓斌		3	1	1.0	1.0