浅析汉英交替传译中的文化负载词翻译——以2013年“两会”李克强总理中外记者会口译为例

• 作者: 康振
• 来源期刊: 科技信息
• 关键词: 文化负载词 总理记者会 释意理论
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 231
• 页数: 1页
• 字数: 2182字
• 语种: 中文

摘要

如何处理在交替传译中把握好汉语文化负载词的外延与内涵,能够很好地体现译员的临场应变能力和深厚的文化积淀,这对口译员是个挑战和压力,同时也是学生译员观摩学习的好时机.本文运用释意理论并以2013年“两会”李克强总理中外记者会口译为例进行分析并提出探讨适合具体语境的译法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	康振	沈阳师范大学外国语学院	1	1	1.0	1.0