《吕氏春秋》术语英译研究

• 作者: 罗树涛 顾伟
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 文学
• 关键词: 吕氏春秋 术语 音译 意译
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 30-33
• 页数: 4页
• 分类号: H030
• 字数: 3837字
• 语种: 中文

摘要

以《吕氏春秋》的两个英译本,即翟江月译本和汤博文译本为研究对象,从全额等值和选择性等值两个方面探讨中国典籍中术语译法统一的可行性,并分析目前存在的音译、意译和释译的优缺点,最终认为音译和意译仍是目前实现术语译法统一的最佳途径.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾伟	曲阜师范大学翻译学院	9	23	2.0	4.0
2	罗树涛		1	0	0.0	0.0