英文使用说明书的翻译原则和翻译技巧

• 作者: 李艳
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 使用说明书 翻译原则 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 63-67
• 页数: 5页
• 字数: 4691字
• 语种: 中文

摘要

本文综述了翻译时运用的翻译理论——德国功能派翻译理论的核心“目的论”,并分析了使用说明书在词汇、句子和语篇三方面的特点.在此基础上,介绍了使用说明书翻译过程中运用的“十二字”原则(准确规 范、简洁明确、通俗易懂),详细阐明了翻译过程中应用的技巧:顺译、词性转化和句子成分转化、增减词语和调整语序.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李艳	天津渤海职业技术学院外国语学院基础教学部	6	9	1.0	3.0