云南民族村旅游景区公示语误译剖析

• 作者: 杨言
• 来源期刊: 昆明冶金高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 云南民族村旅游景区 汉英翻译 翻译对策
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 所属期刊栏目: 语言、文化与艺术研究
• 页码范围: 89-92
• 页数: 4页
• 分类号: H136.4
• 字数: 3918字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-0479.2014.04.020

摘要

旅游景区公示语翻译应做到信息明确、行文简练、语法规范。漏洞百出的英译文不仅无法传递准确信息，达到其宣传效果，反而会令外国游客啼笑皆非，不知所云。通过对云南民族村旅游景区汉英双语公示语的分析，指出存在的问题，提出译文读者能接受的英文译文和改善景区公示语翻译质量的对策。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨言	云南师范大学外国语学院	7	13	2.0	3.0