翻译策略的制定与文化诉求的伸张

• 作者: 胡榕
• 来源期刊: 重庆与世界：学术版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译策略 文化诉求 语言转换 描述翻译学
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 页码范围: 39-41
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

翻译通过语言的转换实现文化的跨越，前者是手段，后者才是目的。在此过程中，译者采取何种翻译态度和模式，往往与其文化诉求有关联，并且这种文化诉求不仅关乎译者个人的文化素养、价值取向、意识形态，还关乎历史的、政治的、宗教的背景。因此，翻译的过程是一个语言转换的过程，更是借助特定翻译策略表达某种文化诉求的过程。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡榕	重庆理工大学语言学院	6	1	1.0	1.0