从目的论看《赎罪》中四字结构的翻译

• 作者: 周雯
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 四字结构 目的论 《赎罪》
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 页码范围: 207-208
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

在《赎罪》这部小说的翻译中，译者运用了大量的四字结构来描写人物、景物、动作以及心理特征。这是一种归化现象。这种现象产生的原因，是译者旨在从形式上迎合中国人的习惯，从文化上帮助中国读者更好地理解原小说，并从认知上提升译本的文采。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周雯	安徽师范大学外国语学院	5	3	1.0	1.0