从翻译的标准看汽车专业文本的汉译英

• 作者: 李忠民
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汽车专业 “忠实,通顺,规范” 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 169-171
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4695字
• 语种: 中文

摘要

随着中外合资汽车企业在我国日益增多，汽车专业文本的翻译成为沟通中外企业合作的桥梁和纽带。在这个过程中，准确高效的翻译显得尤为重要。为进一步探讨如何使翻译做得更为准确规范，文章首先确定了汽车专业文本翻译的标准，然后分析了汽车专业文本的特点及翻译过程中的难点，接着分别从“忠实，通顺，规范”的角度提出了相应的翻译技巧和策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李忠民	湖南科技学院外国语言文学系	5	4	1.0	1.0