从影响的焦虑探讨文学翻译中的译者主体性

• 作者: 王英
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 影响的焦虑 译者主体性 “幻想不朽”
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 所属期刊栏目: 哲学·社会科学
• 页码范围: 129-132
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 6221字
• 语种: 中文

摘要

本文尝试从影响的焦虑视角探讨文学翻译中的译者主体性,在论证该理论之于文学翻译研究适用性的基础上,结合文学翻译实践分析译者的焦虑、产生焦虑的根源,从中得出结论:译者主体性的发挥是译者内心焦虑的体现,译者的“误读”和“创造性叛逆”正是为了“抵抗”所感受到的焦虑.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王英		5	2	1.0	1.0