语言象似性原则在文学翻译中的运用研究——以译作《在亚当之前》为例

• 作者: 杨年芬
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语言的象似性 意美 视觉美 听觉美
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 160-162
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3300字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2014.02.066

摘要

廖美珍教授翻译的《在亚当之前》,准确把握了原文的内容和形式,理解作者的写作意图,深入分析其语言形式特点,充分运用语言形式与语言意义之间存在密切联系的语言象似性特点,翻译出了贴近原文意义内容、话语风格和具有同样意美的译文；其译文语言具有一定的结构形式和音韵,给译作读者带来了美好的视觉与听觉享受.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨年芬	湖北民族学院外国语学院	12	5	1.0	1.0