生态翻译学视角下的辜鸿铭英译《论语》

• 作者: 皮谨煜
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 翻译生态环境 多维度 选择 适应
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 1961字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2014.04.010

摘要

生态翻译学是2001年国内学者胡庚申提出的全新翻译理论，根据生态翻译学的理论，他将翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”。笔者通过对辜鸿铭英译《论语》生态环境的解析和分析其英译《论语》，指出辜鸿铭在翻译过程中如何做到多维度的选择与适应，进而提出译者在翻译体现中国文化精髓的书籍时，首先，应努力提高自身的能力，才能尽可能地从文化、社会、交际、原文世界和译者所面对的世界等等方面多维度适应和选择。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	皮谨煜		5	6	1.0	2.0