也谈辜译《道德经》--从隐喻视角看美学要素的传译

• 作者: 朱明元
• 来源期刊: 南风
• 关键词: 隐喻 映射论 翻译美学 审美模糊集
• 年，卷（期）: 2014,（18）
• 所属期刊栏目: 01 文学荟萃
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 字数: 3451字
• 语种: 中文

摘要

在《道德经》的诸多译本中，辜正坤之译本影响力较大。本文尝试从隐喻研究的映射论出发，结合我国译学研究中一贯关注的翻译美学赏析辜氏译本在翻译过程中对翻译客体中美学要素的传译，旨在传统翻译美学和认知语言学的隐喻研究之间找到一定的契合之处。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱明元		7	1	1.0	1.0