文化差异下的中西方电影片名翻译

• 作者: 区楚君
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 中西文化差异 电影片名 翻译方法
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

优秀的电影译名不但能够完美地传达影片的精神主旨,而且能够激发人们的观影欲望。中西文化差异主要表现在文化符号之间的差异、价值观念上存在着差异、伦理道德层面的差异、宗教文化层面的差异等等。在翻译的过程中,我们要充分利用直译法、音译法以及意译法,从而为观众翻译出更多赏心悦目的电影片名。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	区楚君		4	1	1.0	1.0