从形式移植角度对O Captain! My Captain!几种译本进行对比研究

• 作者: 张俊
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译 对比赏析 韵律 形式移植
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 页码范围: 61-63
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

诗歌的形式是诗歌有别于其他文学体裁的重要特征,而翻译诗歌,除了要保留原诗的内容以外,还要兼顾原诗的结构形式以及韵律等。因此,译诗可谓是翻译中最难的部分。本文对惠特曼的O Captain!My Captain!的几种常见译本进行对比,比较不同译本对形式、结构、韵律等的表现程度,探讨不同的译本的优缺点,并为日后的翻译工作提供一些参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张俊		4	0	0.0	0.0