翻译适应选择论下《内经》转品辞格英译探析

• 作者: 姚欣 袁谧
• 来源期刊: 时珍国医国药
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译适应选择论 中医 转品修辞格 英译
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 英语园地
• 页码范围: 1222-1224
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-0805.2014.05.084

摘要

基于翻译适应选择论中“三维”转换标准,对《内经》两种英译本转品辞格翻译进行对比分析,并从保留辞格意象,达成文化维转换;调整修辞策略,实现语言维转换;关注信息传递,力求交际维转换三个方面进行了探讨,以求能为中医典籍辞格翻译提供借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚欣		38	194	8.0	13.0
2	袁谧		2	0	0.0	0.0