有稿同传与视译在同声传译中的比较

• 作者: 吴聪
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 有稿同传 视译 同声传译 联系 区别
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 138-139
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2820字
• 语种: 中文

摘要

在同声传译中，有稿同传和视译是两种比较常见的训练模式。在大多数情况下，人们认为有稿同传与视译在同声传译时译员提前都会得到稿件，没有太多的差别。但事实并非如此，有稿同传与视译，在翻译难度上，翻译准备时，翻译过程中都存在着联系与区别。通过在同声传译实践中的比较，分析有稿同传与视译之间的不同。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴聪		6	6	1.0	2.0