逻辑视角下的英汉长句翻译

• 来源期刊: 吉林省教育学院学报(上旬)
• 学科: 文学
• 关键词: 句法 逻辑 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 页码范围: 127-128
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

作为一种跨文化交际活动,翻译是源语和目的语之间句子与句子的"等值"转换.但英汉语言句法不同,英语句法复杂,句型多变,形成纷繁的句子;汉语不用连接词,语篇结构松散,语意层层展开.英译汉时,译者应该分析英语的句内逻辑,找到恰当的方法和表达方式进行句子间的转化.