关于隐喻的英译汉的问题分析

• 作者: 郭航
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻 英译汉 基本原则
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

西方学术界关于隐喻的研究由来已久,他们从语义、语用学及认知角度揭示隐喻的本质,并已形成了相对完整的体系,但对于如何将英语的隐喻翻译为汉语,大多数人还只是关注文学及修辞学领域。在笔者看来,英语隐喻的汉译并非易事,我们还应考虑到两种语言的文化背景差异及其对翻译的影响,和英语隐喻汉译时应遵循的基本原则问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭航	西藏民族学院外语学院	13	5	2.0	2.0