影响诗歌翻译的因素初探——以邓恩《告别词·莫伤悲》为例

• 作者: 徐姗姗
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译 音美 形美 意美 “三美”结合 《告别词·莫伤悲》
• 年，卷（期）: 2014,（7X）
• 页码范围: 137-138
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

诗歌翻译是艺术的再创造,其最高标准是力求实现音美、形美、意美的"三美"结合。该文将从英国诗人约翰·邓恩的《告别词·莫伤悲》的不同译本与原诗的比较来浅析影响诗歌翻译的因素。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐姗姗	河北师范大学外国语学院	3	1	1.0	1.0