顺应论视域下《哀希腊》汉译的文化意象流变

• 作者: 唐圆鑫
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 文化意象 顺应理论 文学翻译 《哀希腊》
• 年，卷（期）: 2014,（10X）
• 页码范围: 160-161
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

随着翻译研究的文化转向,翻译研究从文本层面转向影响文本产生的外部因素,从以原语文化为中心转向以译入语文化为中心,着重考查翻译在译入语文化发展中的作用。该文在顺应论理论的基础上,结合《哀希腊》的三个不同译本来探讨翻译中的意象传递问题。透过拜诗意象汉译的流变来审视经典文学作品复译这一历史现象,解读翻译主体审美心理和文化心态的变迁。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐圆鑫	西北师范大学外国语学院	7	1	1.0	1.0