优化论视角下《中庸》中若干《诗经》引用的翻译

• 作者: 张青
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《中庸》 《诗经》 理雅各 辜鸿铭 优化论
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 27-28
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9|I046
• 字数: 3097字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2014.12.013

摘要

选取理雅各和辜鸿铭的《中庸》英译本为研究对象，借助许渊冲的优化论，对两个英译本《中庸》所引用的《诗经》内容翻译做细致比较分析，指出两个译本的优劣，期待以后的译者能够集各家所长，秉承理论与实践相结合的原则，译出符合优化论精神的英文版本《中庸》。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张青	云南大学旅游文化学院	37	97	6.0	8.0