有意歧义的修辞效果及翻译

• 作者: 付晓 韩占东
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 有意歧义 语音歧义 语法歧义 无意歧义
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 123-123,125
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2876字
• 语种: 中文

摘要

歧义作为一种常见的语言现象普遍存在于各种语言之中。在翻译有意的歧义句时，要实现等效翻译，就要在清楚具体语境和文化的基础上，讲究策略，采取直译、加注、释暗义和明暗义兼顾等多种处理方法，灵活变通地译出原文的主要信息和意图。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩占东		66	13	2.0	2.0
2	付晓		16	10	1.0	3.0