从乔治·斯坦纳翻译四步骤看《花笺记》中的译者主体性

• 作者: 王雯
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《花笺记》 斯坦纳 翻译四步骤 译者主体性
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 156-157,166
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3192字
• 语种: 中文

摘要

明清歌唱本诗歌体小说《花笺记》作为“十大才子书”之一，在长久传播历史中影响甚广，汤姆斯所作英译本更是在西方引起关注。该文从哲学诠释学角度出发，以乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论为指导，以《花笺记》的汤姆斯英译本为研究对象，通过对比分析，探究译者主体性在译本中的体现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王雯		2	2	1.0	1.0