媒体翻译中比喻手法的翻译原则

• 作者: 谭淑芳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 媒体 翻译 比喻
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 153-153,155
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4361字
• 语种: 中文

摘要

在媒体新闻中，比喻这一修辞手法经常出现。为了准确地传达媒体新闻的信息，翻译出原文中的比喻含义起着至关重要的作用。该文从具体实例出发，提出在英语媒体比喻修辞的翻译过程中可根据不同的喻体形象和喻义采取直译法，意译法和得“意”忘“形”法等策略，使原文中的修辞效果尽可能完美地传达到译文中去。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭淑芳	福州大学外国语学院	3	0	0.0	0.0